Carl Zeiss Jena и Goerz Internationale

Карл Цайс Йена основава компанията Carl Zeiss London на 2 ноември 1909г. Първоначалният адрес е Margaret Street 29, London West. Първите бинокли за британския пазар са направени в Йена, но от 1912г. е започнато сглобяване и в завода на Mill Hill. Директорите на компанията са немци, но след започването на Първата световна война на 4 август 1914г. същите са подменени от британци, а произвежданите бинокли вече са брандирани Carl Zeiss (London) Ltd. Уставният капитал на дружеството продължава да принадлежи на Carl Zeiss Jena до януари 1917 г., когато на компанията е връчено известие за ликвидация съгласно разпоредбите на Закона за търговията с врага от 1916 г. Малко по-късно, 13 юни 1917г., целият бизнес на Carl Zeiss (London) Ltd е продаден на Ross Ltd, което е включвало оптичната фабрика в Mill Hill с всички машини и инструменти, както и търговските помещения на улица Great Castle Street 13 и 14. Ross Ltd поема и търговските договори на Carl Zeiss Jena.

В годините на своето съществувание Carl Zeiss London произвежда предимно биноклите: Prismatic No 2 по същество Silvamar 6х30, с който започва доставката за английската армия през 1909г. и Prismatic No 3 де факто Telex 6x24, а военната версия D.F. 6x24.

Carl Zeiss Wien Silvamar 6x 1909г. Трета колекционерска група. Изключително рядък бинокъл, ранен, виенски, Silvamar втора версия с дълги тубуси с двоен пръстен. Непрофилактиран, размер на челна леща 30 мм. Голяма ролка за фиксиране на междуочното разстояние, т.е. уредът е бил предназначен за военна употреба. Сериен номер 169464, година на производство 1909, интересно е, че същият сериен номер присъства и на ръба на една от призмените плочи, което не е практика на Цайс, обикновено ако има два номера те са различни. Поамортизирано покритие на корпуса, но съхранило цялостния си вид, много добре запазени метални части. Лещи и призми здрави, но позамърсени, разделната фокусировка работи, малко по-тежко при единия окуляр. 290

Carl Zeiss London Prismatic No. 3 Mark I Magnification 6 1912г.
Непрофилактиран, възможен участник в ПСВ. От 1912г. Carl Zeiss Jena открива своя работилница в Лондон, където е ремонтирал и събирал бинокли. Настоящият наблюдателен уред е де факто D.F. 6x24, втора версия с двоен пръстен при челните гривни. Серийният номер е изписан на ръба на една от призмените плочи: 313223, серия от 50 броя реализирани в периода 1912г. Двете стрелки на капаците при челните лещи обозначават, че бинокълът е бил служебен и е бил ползван в британската армия. Сам по себе си бинокълът е в отлично състояние: съхранено покритие, здрави и почти чисти лещи и призми, работеща индивидуална фокусировка. Технически характеристики: ъгъл на видимост в градуси 6.5 в метри 114 на 1000, изходен лъч към зеницата 4мм, тегло 485гр. Върви с кожен футляр тип английски. 390 лева

"Carl Zeiss London No. 3 Mark I 6X24.
Висш клас класически / колекционерски бинокли. Оценка: 10 / 10.
Месеца посветен на най-добрите марки в Света на биноклите стартираме с истинско предизвикателство към всички колекционери. Това е тежката артилерия - Карл Цайс, направен в дъщерната фабрика в Лондон. Тя е открита още през 1893-а (според официалния сайт), но биноклопроизводството започва по-късно и затова в много среди, старта се смята, че е в края на първото десетилетие на 20-и век. По време на Първата световна война (ПСВ) компанията ликвидира дружеството и го продава на Ross. Дотогава той е използван от Британската армия
Настоящият ни участник е прекрасен бинокъл. Копие на служебния D.F. 6х24, той е със същата конфигурация, обозначенията са различни. Логото на Цайс е на десния заден призмен капак, като вместо Йена е гравирано Лондон, а модела и параметрите са щамповани вляво. Номер 3 и Марк 1 са характерни символи на британските и щатски прибори и посочват поколението и модела на съответния бинокъл. Фабричният номер /четирицифрения/ е от фабриката Mill Hill (Лондон), където е направен през 1912-а, а другият, шестцифрения - поредния, предоставен от Йена, който отново съответства на годината.
Така с германска технология и конструкторска мисъл, и с английски майсторлък, се е получил чудесен резултат. Въпреки, че е на над век, Марк 1 предава изключително качествена гледка и впечатлява с много висок контраст, рязкост и добро поле, въобще отлично изображение. Механично е брилянтен, всички части и детайли са прецизно изработени и нямат нищо общо с много, много по-нови бинокли от него.

В заключение: истински малък войник. вече профилактиран, той ще служи още много години, макар и не на Фронта и ще надживее редица пластмасови клонинги, които наводниха пазарите в новото хилядолетие."

Красен Цветков Facebook

K.P. Goerz POZSONY Feldstecher mit Skala 6 Fach 1912г.

Трета колекционерска група

Свръхрядък и интересен бинокъл, свързващо звено към K.P. Goerz Bratislava. Разпространената версия на биноклите Goerz сглобявани в Австро-Унгария е WIEN u. POZSONY като съкращението на собственика на фирмата Карл Пол е C.P.., а не както е тук и както е при Goerz Bratislava: K.P. Серийният номер на представения тук уред е 13543 като този номер не следва берлинската номерация. На дясната призмена плоча са изписани месеца и годината, в които бинокълът е бил зачислен в армията: 5. 12 или май 1912г. М9 е съкращение на Модел 1909г., по същество 6х30 модел възприет през 1909г. от военното министерство. На дясната призмена плоча също така присъства хералдическия символ на Австро-Унгария и Ü.K. абревиатура на Übernahme-Kommando, интендантската служба на артилерията, т.е. бинокълът, вероятен участник в ПСВ, е бил със сигурност артилерийски като, както е отбелязано, е имал и далекомерна скала премахната в някакъв момент.

Непрофилактиран, но за близо 113-те си години в много добро състояние. Съхранено покритие на корпуса, малка люспа при единия бакелитов наочник, четливи надписи. Лещи и призми здрави и чисти, разделната фокусировка работи, фиксаторът на междуочното разстояние също. Основен метал месинг. Тегло с ремък 708 гр. Окомплектовка кожен футляр в безупречно състояние и презвратен ремък. 390 лева

Carl Zeiss

Неналични

Carl Zeiss London

Carl Zeiss Jena 6x30 Binocular Prismatic Mark II 1909г. Карл Цайс Йена основава компанията Carl Zeiss London на 2 ноември 1909г. Първоначалният адрес е Margaret Street 29, London West. В годините на своето съществувание Carl Zeiss London произвежда предимно биноклите: Prismatic No 2 по същество Silvamar 6х30, с който започва доставката за английската армия през 1909г. и Prismatic No 3 де факто Telex 6x24. Представеният тук бинокъл е от първите Цайс 6х30, предназначени за английската армия, което в случая е маркирано и със сврача стъпка на окулярните призмени плочи. Военното предназначение е подкрепено също от голяма ролка за фиксиране на междуочно разстояние и далекомерна скала разположена в левия барел, което само по себе си е нетипично за Zeiss. Най-любопитното обаче е, че надписите на този бинокъл са разположени върху обективните плочи, където освен бранда и инвентарния номер присъства като година 1909. Цайсовият сериен номер е набит върху ръба на една от призмените плочи: 163824, който номер дублира същата година. Обективните гривни и обективните призмени плочи са монолитен блок. Извън тези детайли състоянието на уреда е много добро, здрави лещи и призми леко замърсени, работеща индивидуална фокусировка. Окомплектовка презвратен ремък.

Carl Zeiss London Prismatic No. 3 Mark I 1912г. След профилактика. От 1912г. Carl Zeiss Jena открива своя работилница в Лондон, където е ремонтирал и събирал бинокли. Настоящият бинокъл е копие на модела D.F. 6x24 като на него е изписано още: 1912 вероятната година, когато бинокълът е бил произведен, №3599 поредният номер на събраните в Лондон или извън Германия бинокли, както и

още един номер на ръба на капака при левия окуляр: 313425, който номер според каталога на Zeiss покрива годината 1912. Двете стрелки на капаците при челните лещи, както е видно и от наименованието на бинокъла, обозначават, че бинокълът е бил служебен и е бил ползван в британската армия. След профилактиката уредът е в отлично здраве: завладяващо с визията си тяло, чиста оптика с малка драскотина на едната от челните лещи, безупречна индивидуална фокусировка на двата окуляра. Технически характеристики: ъгъл на видимост в градуси 6.5 в метри 114 на 1000, изходен лъч към зеницата 4мм, тегло 485гр. Върви с футляр.

Carl Zeiss London Prismatic No. 3 Mark I 1914г. След профилактика. От 1912г. Carl Zeiss Jena открива своя работилница в Лондон, където е ремонтирал и събирал бинокли. Настоящият бинокъл е копие на модела D.F. 6x24 като на него е изписано още: 1914 годината, когато бинокълът е бил произведен, №9502 - поредният номер на събраните в Лондон бинокли. На ръба на десния призмен капак има още един номер 405775, който покрива годината 1914 в серийните номера на немския оптичен гигант. Сврачата стъпка на долните призмени капаци указва, че бинокълът е бил служебен и е бил ползван в британската армия. На челния ляв призмен капак на ръка е изписано: Major. T.A.W. Drought R.G.A. След профилактиката уредът е в отлично състояние: запазен корпус и покритие, здрава и чиста оптика, безупречна индивидуална фокусировка. Технически характеристики: ъгъл на видимост в градуси 6.5 в метри 114 на 1000, изходен лъч към зеницата 4мм, тегло 485гр.

Carl Zeiss (London) Ltd 1915 Prismatic No 3 Mark II 6x24

Трета колекционерска група

Непрофилактиран, рядък колекционерски бинокъл, в много добро за годините си състояние. Същият е служил и в английската армия, за което свидетелства сврачата стъпка на обективните призмени плочи. Бинокълът е копие на D.F. 6x24 и е произведен през 1915г. след като представителството на Carl Zeiss Jena в London е закрито, но производството на бинокли е продължено първоначално с останалите оригинални части. Инвентарен номер най-вероятно 1055, серийният номер е положен върху ръба на едната призмена плоча: L 456374, което в номерологията на Zeiss отговаря също на 1915г. Окуляри, призмени плочи, капаци, ролка - месинг. Запазено покритие на корпуса, релефни надписи, цели бакелитови наочници. Здрави лещи и призми, които могат да бъдат почистени, работеща индивидуална фокусировка. От месинг са окулярите, призмените плочи, гривните на челните лещи, капачетата на централната ос, самата централна ос. Липсват няколко винтчета на призмените плочи.

Carl Zeiss (London) Ltd Prismatic 1917 No. 3 Mark I 6X24. Непрофилактиран, на дясната призмена плоча присъства годината 1917. Много добро състояние, за профилактика - почистване. Сврачата стъпка указва, че бинокълът е бил в британската армия. Окомплектован с кожен футляр.

Carl Zeiss Wien

Carl Zeiss Wien Telact 8x Първа версия

Непрофилактиран, но в много добро състояние. Цивилен модел с единен блок гривна на челна леща и призмена плоча, версия произвеждана през 1907 г. Zeiss създава своя клон във Виена през 1902г., а през 1912-а и производствена компания като в случая е интересно, че серийният номер 4628 не е дублиран с оригинален Цайсов такъв или поне аз не успях да намеря. Това обстоятелство поражда въпросителни за статута и организацията на Zeiss Wien. Бинокълът е с оцеляло покритие на корпуса, наочниците са цели, надписите четливи. Индивидуалната фокусировка работи, лещите и призмите са здрави и сравнително чисти. Технически характеристики: поле на видимост 6.6 градуса, около 110м на 1000м., тегло 590гр. Окомплектовка: кожен футляр, който следва да бъде възстановен, доколкото видната на снимката липсваща част е налична и кожен презвратен ремък.

Carl Zeiss Wien Telact 8x Втора версия

Непрофилактиран, но в перфектно състояние, сглобен във Виена. Големина на челна леща 24мм. Zeiss създава своя клон във Виена през 1902г., а през 1912-а и производствена компания. Серийният номер на настоящия уред е 12680, а като версия е втора на модела произвеждан в периода 1908-1914 г., настоящият заради вида на окулярите до 1912 г. Вложените материали отговарят на този период: призмени плочи и окуляри месинг, гривна на челна леща от два елемента. Бинокълът е с много добре съхранена кожа, наочниците са цели, надписите четливи. Индивидуалната фокусировка работи, лещите и призмите са здрави и сравнително чисти. Технически характеристики: поле на видимост 6.6 градуса, около 110м на 1000м., тегло 590гр. Окомплектовка кожен презвратен ремък.

Carl Zeiss Wien Armeefeldstecher M 7 Z 6 fach 1909г. След профилактика, големина на челна леща 21мм. Номер на бинокъла 3192. През 1902г. Carl Zeiss открива клон във Виена, а от 1912 и работилница, в която са се сглобявали и ремонтирали бинокли на Цайс, просъществува до 1926г. Означението М 7 е съкращение на Модел 1907г., а Z фиксира принадлежността му към Zeiss. Според Frank Carl Zeiss Jena D.F. 6x е оригиналът, на който настоящият бинокъл е точно копие: https://www.flickr.com/photos/franksbinoculars/26954993491/in/photostream/. Номерът 3492 инвентарен номер, серийният е изписан на ръба на едната призмена плоча и в момента е трудно да се разчете. От счетоводните книги на Цайс обаче имаме информация кога е произвеждан моделът M7Z и това е 1909г. в две партиди от 550 и 200 броя, т.е. конкретният уред е от 1909г . Извън всичко това и най-вече след извършената профилактика, бинокълът е в перфектна кондиция: безупречна визия, чисти лещи и призми с малка люспа в края на едната от тях, безпроблемна фокусировка, ясна, контрастна и остра картина. Поле на видимост в градуси 6.8, тегло 485гр. Върви с футляр.

"Carl Zeiss Wien Armeefeldstecher M 7 Z 6 fach.
Висш клас класически / колекционерски бинокли. Оценка: 10 /10
В началото на Март представихме прекрасният Карл Цайс Лондон, а днес завършваме този месец на класиките с още един страхотен бинокъл на Великата марка.
Дъщерната фабрика във Виена е открита през 1912-а година, като подпомага производството на Цайс с цивилни и граждански модели бинокли. Те са със същото отлично качество като на събратята си от Йена, а моделите са обозначавани по различен метод и подход. Въпреки различията в наименованията си, биноклите от Цайс Виена са напълно идентични, близнаци на моделите Telex, Telexem, Marineglas и др.
Така участникът в нашия проект е обозначен като Armeefeldstecher M7 /модел 7/, Z /принадлежност към Zeiss/ и 6 fach /6 пъти увеличение/. Обективите са по 21 мм, като на първите Telex/Telexem направени през 1912-а.
Страхотен бинокъл - страхотна оптика + страхотна механика. И след 100 години той осигурява ясна и отчетлива картина с отличен контраст. Да, тъмен е, няма анти-рефлексни покрития и изходната зеница е малка, но баланса в гледката трудно се постига и днес от много прехвалени марки. И след 100 години окулярите му не бяха блокирали. Това е квалитетното производство.

Проектът: профилактика."

Красен Цветков Facebook

Carl Zeiss Wien Telex 6x

Трета колекционерска група

Непрофилактиран, но в много добро състояние. Изключително интересен бинокъл. В сайта имам аналогичен образец означен Carl Zeiss Wien Armeefeldstecher M 7 Z 6 fach от 1909 с инвентарен номер 3192, настоящият Telex е с близък номер - 3898, а цайсов сериен номер липсва. Големина на челната леща и при двата 21 мм., т.е. това е първа версия на произвежданите от 1907 г. Telex и D.F. 6x. с гривни на челни лещи единен елемент с призмената плоча. В счетоводните книги на Цайс има само една виенска партида Telex реализирана 1910-а година със серийни номера 208601-208800, от която без съмнение е част и представеният тук бинокъл. Разликата в наименованието навежда на мисълта, че уредът не е бил предназначен за военна употреба независимо от голямата ролка за фиксиране на междуочното разстояние. Извън това въведение и особено за годините си бинокълът е в безупречно състояние. Неповредено покритие на корпуса, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и почти чисти, разделната фокусировка работи. Обичайния за периода материал месинг, кожен футляр и кожен презвратен ремък. Запазен.

Carl Zeiss Wien M9/13Z Feldstecher mit Scala 6 Fach

Първа колекционерска група
Има бинокли, подобно на представения тук, които разширяват познанията ни за историята на стереоскопичните уреди, в случая това касае най-големият производител на миналото Carl Zeiss Jena. В счетоводните книги на великана в биноколопроизводството, достъпни за нас благодарение на Ханс Зеегер, има серия от 800 броя, номера 464701-465500 от 1915-а година, за които липсва информация какви точно бинокли са били правени. Загадката е разкрита благодарение на този Carl Zeiss Wien M9/13Z Feldstecher mit Scala 6 Fach със сериен номер 464886. Означението М 7 е съкращение на Модел 1907г., което е D.F. 6x30, а Z фиксира принадлежността му към Zeiss. На лявата окулярна призмена плоча освен хералдическия символ на Австро-Унгария е отбелязана и датата, на която бинокълът е бил зачислен в армията: 4 март 1915 г. Естествено уредът е военен, в десния барел е разположена и подробна далекомерна скала. Използваните материали са характерни за периода, лещите и призмите са здрави, разделната фокусировка работи. Frank A. Lagorio, когото информирах за откриването на този бинокъл, ми изпрати следното съобщение: "Very nice, Petko. Thank you for the pictures and solving one of many small Zeiss mysteries! I will retain this information in my personal Zeiss files."

Carl Zeiss Wien Silvamar 6x30 1914г. След профилактика в много добро състояние. Номер на бинокъла 390101, година на производство 1914. Интересното е, че подобни бинокли 6х30, също произведени във Виена, са обозначавани като М9 - модел 1909г. Покритие на корпус съхранено, бакелитови чаши на окулярите, лещи и призми здрави, безпроблемна фокусировка. Презвратен ремък.

Carl Zeiss Wien Silvamar 1917г. 6x30. Трета колекционерска група. Непрофилактиран. Сериен номер 782704, година на производство 1917. Серийният номер не само следва германската номерация, но и бинокълът носи всички характерни белези на периода. Милиметрите все още не се изписват на призмената плоча, самата призмена плоча е хваната за корпуса с три винта, от месинг са единствено гривните при челните лещи. Покритието на корпуса е естествена кожа, която е доста амортизирана, но е съхранена в цялостен вид. Интересното е, че Silvamar е по принцип цивилиен бинокъл, но ролката за фиксиране на междуочното разстояние е голяма, т.е. по всяка вероятност уредът е бил предназначен за военна употреба. Лещите и призмите са здрави, индивидуалната фокусиравка е доста схваната, но работи.

Zeiss Karoly Györ

Неналични

Zeiss Karoly Györ M 11 Z Feldstecher 6 Fach. През 1913г. след Лондон, Виена и Санкт Петербург Carl Zeiss Jena открива свой фабричен клон и в унгарския град Györ, където производството придобива сериозно значение в започналата наскоро след това ПСВ. Означенията М 11 Z на дясната призмена плоча са съкращения на Модел, годината, в която този модел е въведен в производство и Zeiss. През 1911г. е въведен в производство моделът D.F. 6x24 какъвто е и конкретният бинокъл, напълно покриващ Третата версия D.F. 6x24 с двоен пръстен при обективните гривни. Серийният номер е гравиран върху ръба на една от обективните призмени плочи и доколкото е възможно да се прочете е 329014, като година 1913-а и то при положение, че клонът в Györ е открит година по-късно. Т.е. възможно е елементите на сглобения в Унгария бинокъл да не са дошли директно от Йена, а от Виена, където са престояли известно време. Извън това уредът е в безупречно за годините си и за военната си мисия състояние. Съхранено кожено покритие на корпуса, метални елементи без поражения, цели бакелитови наочници, четливи надписи. Лещите и призмите са здрави, леко замърсени, индивидуалната фокусировка работи като на единия окуляр следва да бъде по-добре фиксирана. Окомплектовка кожен презвратен ремък.

Ремонт на бинокли Силистра:

"Zeiss Karoly Györ Armeefeldstecher M11 Z 6x

Епоха: класически бинокли.

През 1914-а Цайс открива още едно (след Лондон, Виена и Санкт Петербург) свое подразделение в град Györ, Унгария. То поема основно производството на военните модели на компанията, сред които е настоящият ни участник. Освен за собствени нужди (армията на Германската империя), фабриката изпълнява и външни поръчки.

Наследници на цивилния Telex 6x24 и военният образец D.F. 6x24, биноклите от Унгария са няколко версии на основният модел М11, произвеждан също И от австрийския клон. Те не се отличават в оптично и конструктивно отношение, единствено поколенията са с различни обозначения. Нашият представител е част от по-оскъдна генерация при която логото на Цайс-Györ е положено на десният заден призмен капак, а моделът на левия.

И така, това е Armeefeldstecher, модел въведен и/или модифициран през 1911 от Цайс (принадлежността към компанията е буквата "Z", с параметри 6х24. С отлично изображение с пълен баланс, без видима CA, малкия военен бинокъл е достатъчен за качествени панорамни наблюдения от пехота и полева артилерия. Здрав, стегнат, с голяма ролка за затягане на пантите, той е със специфична мерителна скАла вложена в десния барел на окуляра. Конкретно тук е съхранена в перфектно състояние, което се цени високо в колекционерските среди.

Резюме: периода преди Първата световна война е знаменателен за много производители на оптични уреди и устройства за наблюдения. Големите имена по това време са засегнати и ангажирани с направа на множество модели останали стожери до днес. Повече от век по-късно, запазени военни бинокли от епохата се срещат все по-рядко и заслужават да бъдат възстановени. Поне доколкото позволява състоянието им."

Zeiss Karoly Györ Feldstecher mit Skala 6 fach. Преди профилактика. Освен в Лондон, Виена, Санкт Петербург, бинокли Zeiss преди Първата световна война са се сглобявали и в унгарския Györ. Бинокълът е с увеличение 6 и размер на предна леща 30мм, Silvamar като същият бинокъл от 1915г. е бил именуван Marineglas. На левия призмен капак е изписано Zeiss Karoly Györ, а над него Ü.K. 4.9.13. Ü.K. е абревиатура

на Übernahme-Kommando, интендантската служба на артилерията, а 4.9.13. е датата, на която бинокълът е бил зачислен на определен военнослужещ. До Ü.K. може да се види двуглав орел и корона, хералдическият символ на австрийските императори от 14 век до 1918 година.

На десния призмен капак е изписано:

M 9/13 Z Feldstecher
mit Skala 6 fach
Nr 312868

М или модел определен от Военното министерство за стандарт от 1909г., годината на производство на бинокъла и неговия индивидуален номер. Z е съкращение на Zeiss. Бинокълът е бил със скала, която се е различавала от съществуващите по-късно, но при някоя реновация е била премахната. Горните и долните капаци на бинокъла са от месинг, чашите на окулярите от бяла сплав, кожата е типичната за Zeiss от този период. Като цяло, за годините си, уредът е в отлично състояние със здрави лещи и призми и работеща индивидуална фокусировка. Окомплектован е с кожен презвратен ремък.

C.P. Goerz

Неналични

C.P.Goerz Wien-Pozsony M8 Armee Feldstecher

Трета колекционерска група - премиален бинокъл

Непрофилактиран. Означението М8 е съкращение на Модел 1908, който в случая е 6х24. Военното предназначение се потвърждава и от голямата ролка за фиксиране на междуочното разстояние. Сериен номер 20316. Интересното е, че има бинокли сглобени във Wien-Pozsony, които следват немската номерация със сериен номер традиционно поставен в долната част на рамата, както и такива, при които серийният номер следва номерацията на сглобените във Wien-Pozsony, какъвто е и настоящият образец. Вероятен период на производство ПСВ. Покритието на корпуса е разрушено почти напълно, бакеликовите наочници са цели, надписите четливи. движението на рамата е такова каквото трябва да бъде. Лещи и призми здрави и сравнително чисти, разделната фокусировка и фиксатора работят. Окуляри, призмени капаци, гривни на челни лещи, фиксираща ролка, централна ос, капаче на централната ос - месинг. Окомплектовка запазен кожен футляр маркиран от търговеца G.F. Smith & Son Opticians и кожен презвратен ремък.

Същият бинокъл в ибей: https://www.ebay.com/

Ревю от Ремонт на бинокли Силистра:

"C.P.Goerz Wien u. Pozsony M8 6x Armee-Feldstecher.
Висш клас класически / колекционерски бинокли. Оценка: 10 /10.
Всеки голям колекционер по света, а и у нас познава голямото и престижно име във Вселената на биноклите. Това е Карл Пол Гьорц - един от най-добрите и качествени производители на оптични уреди и устройства. Историята на немската компания е дълга, богата, представяли сме я нееднократно и днес няма да се спираме отново на нея. Единствено можем да обобщим, че въпреки, че Гьорц отдавна не съществува, то и ДО ДНЕС биноклите са олицетворение на абсолютното качество, германска прецизност и педантичност.
Моделите Wien u. Pozsony са изработвани в Австро-Унгарската империя до самия й край през Първата световна война. Те нямат никаква разлика в качествата си спрямо събратята си от Берлин, Ню Йорк и другите клонове на Гьорц. Перфектни като цяло, с изключителни оптика и механика, биноклите на марката имат едно качество, което е трудно постижимо и днес от много производители - това е плоското зрително поле. Тази отличителна черта е постигната със специфична оптична схема на окулярите, така от край до край зрителния ъгъл е равен и няма никаква дисторсия. Това е особено важно при стереоскопичните инструменти използвани в армиите - няма измамно усещане за обем, гледката е равна, но 3Д ефекта се запазва. Днес в съвремието, големите имена го постигат със специално добавени лещи в окулярите (т.нар. flat field).
Участникът ни (модел 8, увеличение 6х) е от гамата Armee-Feldstecher, която за разлика от Armee-Trieder няма ъгломерни скАли. На левия преден призмен капак е допълнително обозначение Ü.K. 8.6.15. заедно с герба на Австро-унгарската империя. Цифрите са датата на производство, а инициалите Ü.K. означава, че бинокълът е използван в артилерията. Фабричните номера са различни от Гьорц Берлин и датирането на немските събратя не се отнася за представителите на Австро-Унгария.
Гледката през М8 6х е разбира се отлична. Изключителна разделитена способност за бинокъл с такова увеличение. В предишната публикация при представянето на Leitz Bidox посочихме, че той е най-добрите "шестици" за времето си, същото важи и за този Гьорц за неговата епоха."

C.P.Goerz Wien-Pozsony M8 8x24 Armee Feldstecher.

Трета колекционерска група - премиален бинокъл

Непрофилактиран. Сериен номер на бинокъла 341675, година на производство 1915. Призмени капаци, окуляри, гривни на челни лещи, ролка за фиксиране на междуочното разстояние, централна ос - месинг. Покритие на корпуса с малка забележка, четливи надписи, цели бакелитови наочници. Здрави лещи и призми, които се нуждаят от почистване, работеща индивидуална фокусировка. Окомплектовка много запазен кожен футляр.

C.P. Goerz WIEN u. POZSONY Feldstecher mit Skala 6 Fach. Преди профилактика, за което бинокълът е комплект с донор. На десния призмен капак е изтрито М9, годината, в случая 1909-а, когато бинокълът 6х30 е бил въведен като стандарт в германската армия, а на левия призмен капак е изтрит серийния номер. Pozsony, днешна Братислава, е бил администривен окръг в Австро-унгарската империя. Поле на видимост на бинокъла 150 на 1000м, върви с много запазен кожен футляр.

C.P.Goerz Wien u. Pozsony Heli-Trieder 6x24. Трета колекционерска група - премиален бинокъл. Непрофилактиран. Сериен номер на бинокъла 21323, този номер със сигурност не е свързан с берлинската номерация, а следва тази на произведените в Австрия уреди. Бинокълът е в изключително добро за годините си състояние. Покритието на корпуса е прахово, което само по себе си е интересно и в голяма степен се отклонява от следваната традиция. Бакелитовите наочници са здрави с пренебрежимо малка забележка на единия, надписите са релефни и четливи. Лещите и призмите са здрави и сравнително чисти, индивидуалната фокусировка работи. Призмени капаци, окуляри, гривни на челни лещи, ролка за фиксиране на междуочното разстояние, капачета на централна ос - месинг. Окомплектовка: оригинален футляр с вероятно дървена основа и кожен презвратен ремък от по-късен период.

C.P. Goerz WIEN u. POZSONY Armee-Feldstecher M9 6x30. След профилактика в безупречно състояние. Лещи и призми здрави и чисти, работеща фокусировка, корпус без забележки. Pozsony, днешна Братислава, е бил администривен окръг в Кралство Унгария. Поле на видимост 150 на 1000м. Номер на бинокъла 33011, който номер със сигурност не следва хронологията на биноклите Goerz изработени в Германия. М9 е годината, в случая 1909-а, когато бинокълът 6х30 е бил въведен като стандарт в германската армия и са били направени поръчки за него на произвеждащи го фирми.

"C.P.Goerz Wien u. Pozsony M9 6x Armee-Feldstecher.
Висш клас класически / колекционерски бинокли. Оценка: 10 / 10.
В публикацията ни от 11.09 т.г. можете да видите по-малкият представител на серията Armee-Feldstecher - М8. Днес представяме моделът М9, същото отлично качество на Карл Пол Гьорц. Разлики има между двата бинокъла, основната е диаметъра на обективите, при М8 са по 24 мм, тук те са 30 милиметрови. Това естествено оказва влияние на изображението - то е по-светло, но все така изключително контрастно. Цветопредаването е реално, полето е разбира се плоско и ясно очертано, все пак е Goerz. Друга разлика с по-малкият Фелдщехер от Австро-Унгарската империя е покритието на корпуса, при М9 то е "пясъчно", много здраво и издръжливо. Ролката за затягане на тялото според междузеничното разстояние на наблюдаващия също е вложена в модела. Това отлично конструктивно решение е прилагано при много производители. Бинокълът се позиционира спрямо очите на собственика, особено важно при динамични сценарии, когато уреда бързо трябва да се вземе и да не се губи време да се наглася.

В заключение: перфектен Гьорц. Част от Историята, той винаги ще има място сред най-добрите шест-кратно увеличаващи бинокли в Света."

Красен Цветков Facebook

C.P.Goerz Wien-Pozsony Helinox 6x. Трета колекционерска група. Непрофилактиран, но в много добро състояние. Големина на челна леща 30 мм. Сериен номер 23068, т.е. серийните номера броят сглобените във Wien-Pozsony уреди, а не тези в Берлин, период на производство ПСВ. За годините си безупречен в козметично отношение, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и сравнително чисти, разделната фокусировка работи. Напълно окомплектован с много добре съхранен кожен футляр с компас, кожен дъждевик, презвратен ремък и тока за копче.

C.P.Goerz Wien Heli 6x24. Непрофилактиран, военен бинокъл с разделна фокусировка и голяма ролка за междуочно разстояние. Сериен номер 42047, който не следва номерацията на Goerz Berlin. Много интересен бинокъл, който заради някои характерни особености е възможно да е преходно звено към Goerz Bratislava. На първо място е обозначен само Wien, докато традиционно биноклите събирани във Виена са означавани Wien-Pozsony, второ шрифта на Goerz е идентичен с шрифта на правените в Братислава бинокли след приобщаването на Goerz към Carl Zeiss Jena, трето моделът е обозначен само Heli, докато в Германия са означавани Heli-Trieder. Непрофилактиран, но в много добро състояние. Запазено покритие на корпуса, здрави и сравнително чисти лещи и призми, работеща разделна фокусировка. Окомплектовка оригинален футляр и кожен презвратен ремък.

C.P. Goerz Berlin-Wien Helinox Trieder-Binocle 6x30 D.R.P. Непрофилактиран, но в много добро състояние. Военен бинокъл с ,разделна фокусировка и голяма ролка за фиксиране на междуочно разстояние. Сериен номер 49414, т.е. бинокълът не следва берлинската номерация, а виенската. Период на производство - първи години на ПСВ. Следи от нормална употреба по корпуса, цели наочници като единият е залепен, четливи надписи. Лещи и призми здрави, леко замърсени, фокусировката работи. Окуляри, призмени капаци, гривни на челни лещи месинг. Окомплектовка оригинален футляр и кожен презвратен ремък.

Ревю от Ремонт на бинокли, Силистра:

"C.P.Goerz Berlin 6x Helinox

Висш клас класически бинокли. Оценка: 9.7 / 10
Всеки собственик на бинокъл Карл Пол Гьорц знае за отличното качество и изключителният професионализъм, с които е създаден. При марката няма две мнения - всички уреди, независимо бинокли, монокли, прицели, микроскопи и прочие са на много високо ниво и не са до бройка или до години на производство. В последното десетилетие тези стари ветерани вече се срещат много по-често у нас и разбира се, за това има причина - гледката през Гьорц си заслужава.
Днешният ни участник е модел Хелинокс, първа генерация, граждански, а не военен бинокъл. Тези начални поколения са обозначени условно като "Trieder-binocle" D.R.P., впоследствие вече са наречени само Helinox. Произвеждат се в няколко конфигурации с 3,6,9 и 12 кратно увеличение. Нашият представител е с конфигурация 6х30.
Както всеки Goerz и този е с чудесно балансирано зрително поле работещо на голям процент, без дисторсии. Цветопредаването е реално, леко приглушено поради липсата на анти-рефлексни покрития, но отличната резолюция компенсира.
От механична гледна точка, Хелинокс-ите са идеални - все пак са част от голямото семейство на старата марка и компромиси няма.
В заключение: няма Гьорц, който да не е във висшия ешелон на класиците. Напълно заслужили позициите си, биноклите на отдавна несъществуващата компания, независимо от нейното подразделение, завинаги ще останат като едни от най-добрите в света."