Компанията Voigtlander & Sons е открита през 1756 година от Йохан Кристоф Воигтландер във Виена и първоначално е произвеждала очила, микроскопи и телескопи. Йохан Фредрик, най-младият син на Йохан Кристоф, изучава оптика в Англия и създава първия галилеев бинокъл, патентован през 1815 г. Фамилията Воингландер в средата на XIX век открива и развива фотографията, произвеждайки небезизвестните обективи Пецвалд. През 1849 г. фирмата е преместена в Брауншвайг, а фабриката във Виена е закрита през 1866 г.
Voigtländer & Sohn Braunschweig 8x20 1906/1907г.
Трета колекционерска групаЕдин от най-красивите модели бинокли от зората на призматичните наблюдателни уреди. Непрофилактиран, но съобразно годините му в много добро състояние. В сайта на fernglasmuseum.at подобен бинокъл с по-ранен сериен номер 6946 е датиран 1905/1906 година, т.е. най-вероятно конкретният наблюдателен уред със сериен номер 8663 е произведен 1906/1907 година. Ранният произход се потвърждава също и от малките челни лещи, пантата е захваната с винтове за барелите, шината за презвратен ремък. Покритието на корпуса е съхранено, бакелитовите наочници, традиционно асиметрични са цели, единият е оригинален, другият е нов, надписите са четливи. Лещите и призмите като цяло са здрави, но в единия барел има малка люспа в края на една от призмите. Фокусировката работи. Призмените плочи са алуминиеви останалите метални елементи са изработени от месинг. Увеличението, подобно на останалите увеличения от този модел, е дискретно гравирано на левия наочник. Тегло 520 грама. 350 лева.
Voigtländer Braunschweig 6x25. Непрофилактиран, в много добро състояние, включително и полиран. Сериен номер 30992, период на производство преди ПСВ или в нейния начален период. Асиметрични бакелитови наочници характерни за ранните образци. Коженото покритие на корпуса е в цялостен вид, но най-вероятно не е оригинално и е поставено по-късно. Леки забележки при единия наочник. Надписите са тънки, но четливи, на дясната призмена плоча е изписано името на вероятно първия собственик: O. J. Datson. Лещи и призми здрави с минимално замърсяване, централната фокусировка и диоптричната корекция работят. От месинг са окулярите, призмените капаци, централната ос с ролката и капачето, раменете, гривните на челните лещи. Кожен презвратен ремък. 220 лева. Намален 200
Voigtländer Braunschweig 6х21 Лъв на пиедестал
Трета колекционерска група
Непрофилактиран, рядък, в много добро за годините му състояние. 9.9 от 10 като оценка от Ремонт на бинокли Силистра. Сериен номер 75919, период на производство преди ПСВ или в нейните начални години. Запазено покритие на корпуса, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и почти чисти, централна фокусировка и диоптрична корекция работят. От месинг са окулярите, призмените плочи, фокусировъчната ролка, капачетата на централната ос, гривните на челните лещи, рамената на окулярите. 190 лева. Намален 180 лева.
Трета колекционерска група
Непрофилактиран, рядък, в много добро за годините му състояние. 9.9 от 10 като оценка от Ремонт на бинокли Силистра. Сериен номер 75919, период на производство преди ПСВ или в нейните начални години. Запазено покритие на корпуса, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и почти чисти, централна фокусировка и диоптрична корекция работят. От месинг са окулярите, призмените плочи, фокусировъчната ролка, капачетата на централната ос, гривните на челните лещи, рамената на окулярите. 190 лева. Намален 180 лева.
Ревю от Ремонт на бинокли Силистра:
"Voigtländer Braunschweig 6x21 Lion Piedestal.
Висш клас класически / колекционерски бинокли. Оценка: 9.9 / 10.
Както сме споменавали неведнъж: "за жалост Voigtländer вече не правят бинокли, със сигурност щяха да са сред най-добрите в Света". Компанията известна с камерите и обективите с превъзходно качество имаше производство на бинокли, на чието качество човек се удивлява и до днес.
Участникът ни е 1 на милион, т.е. ако човек притежава милион бинокъла от различни марки и модели, то този 6х21 Lion Piedestal ще е единствен. В кръга на шегата разбира се, но линията включваща няколко конфигурации с лого Лъв на пиедастал, символ на Брауншвиг, принципно е рядка, а представителите й поотделно, още повече.
Отлично малко бинокълче. Идеално изображение с висока резолюция, цветопредаване и минимална отрицателна дисторсия. Механиката е най-високо ниво, стегнато и здраво е всяко възелче и частичка."
"Voigtländer Braunschweig 6x21 Lion Piedestal.
Висш клас класически / колекционерски бинокли. Оценка: 9.9 / 10.
Както сме споменавали неведнъж: "за жалост Voigtländer вече не правят бинокли, със сигурност щяха да са сред най-добрите в Света". Компанията известна с камерите и обективите с превъзходно качество имаше производство на бинокли, на чието качество човек се удивлява и до днес.
Участникът ни е 1 на милион, т.е. ако човек притежава милион бинокъла от различни марки и модели, то този 6х21 Lion Piedestal ще е единствен. В кръга на шегата разбира се, но линията включваща няколко конфигурации с лого Лъв на пиедастал, символ на Брауншвиг, принципно е рядка, а представителите й поотделно, още повече.
Отлично малко бинокълче. Идеално изображение с висока резолюция, цветопредаване и минимална отрицателна дисторсия. Механиката е най-високо ниво, стегнато и здраво е всяко възелче и частичка."
Voigtländer Braunschweig 6x27 Лъв на пиедестал. За феновете на Voigtländer, които си имат зоологическа градина с лъвове. Рядък бинокъл, за който не успях да намеря информация в инет. Ремонт на бинокли също няма ревю за него, въпреки че в Силистра са фенове на фирмата и са посочили като свръх рядък моделът 8х27. Със сигурност същото важи и за този 6х27. Сериен номер 24369, период на производство преди ПСВ. Много добро състояние. Съхранено покритие, цели бакелитови наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави, но позамърсени, централната фокусировка и диоптричната корекция работят. От месинг са окулярите, гривните на челните лещи, призмените плочи, рамената, централната ос и нейните капачета. Окомплектовка кожен презвратен ремък. 230 лева. Намален 210
Voigtländer Braunschweig 6x27 Лъв на пиедестал.
Непрофилактиран, но в много добро състояние. Рядък бинокъл,
за който не успях да намеря информация в инет. Сериен номер 30465, период на производство преди ПСВ. За годините му в козметично отношение почти като нов, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и почти чисти, централна фокусировка, диоптрична корекция работят. От месинг са окулярите, гривните на
челните лещи, призмените плочи, рамената, централната ос и нейните
капачета. Окомплектовка оригинален дървен футляр също много добре съхранен и кожен презвратен ремък. 290 лева. Намален 270
Voigtländer Braunschweig 6x30 Лъв на пиедестал.
Извън липсата на покритие на корпуса и предвид годините му в безупречно състояние. Сериен номер 92070, ПСВ. Здрави бакелитови наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави, позамърсени, централна фокусировка и диоптрична корекция работят коректно. От месинг са окулярите, призмените капаци, гривните на челните лещи, фокусировъчната ролка, централна ос и капачета. Окомплектован с оригинален кожен футляр нуждаещ се от малък ремонт и кожен презвратен ремък. 250 лева. Намален 230.
Voigtländer Braunschweig 8x27 Лъв на пиедестал
Непрофилактиран. Свръх рядък бинокъл в списъка на Ремонт на бинокли Силистра под наименование "Voigtländer Lion Piedestal 8x27". Ранен сериен номер 19868, период на производство около 1909 година. Съхранено покритие на корпуса, четливи надписи, цели бакелитови наочници. Лещи и призми здрави, за почистване, разделната фокусировка и диоптричната корекция работят. Окуляри, призмени капаци, рамене при окулярите, гривни на челни лещи, капачета на централна ос - месинг. Челни гривни от два елемента. Много интересна оптична схема с малка леща на окуляра. Ако се вгледате в уреда ще видите колко е мислено и работено по всеки дейтал, още една силна особеност и на периода, и на Воигландер. Допълнителни надписи на призмените плочи: Agent Lennie Edinburg - търговецът продал бинокъла в Шотландия, A.S. Crichton Mansefield Arbroat - вероятният първи собственик, за когото не успях да открия информация и
Непрофилактиран. Свръх рядък бинокъл в списъка на Ремонт на бинокли Силистра под наименование "Voigtländer Lion Piedestal 8x27". Ранен сериен номер 19868, период на производство около 1909 година. Съхранено покритие на корпуса, четливи надписи, цели бакелитови наочници. Лещи и призми здрави, за почистване, разделната фокусировка и диоптричната корекция работят. Окуляри, призмени капаци, рамене при окулярите, гривни на челни лещи, капачета на централна ос - месинг. Челни гривни от два елемента. Много интересна оптична схема с малка леща на окуляра. Ако се вгледате в уреда ще видите колко е мислено и работено по всеки дейтал, още една силна особеност и на периода, и на Воигландер. Допълнителни надписи на призмените плочи: Agent Lennie Edinburg - търговецът продал бинокъла в Шотландия, A.S. Crichton Mansefield Arbroat - вероятният първи собственик, за когото не успях да открия информация и
населеното му място, плюс още едно означение: N.S.L. F 2160 също с
безуспешно търсене на информация. Окомплектовка: футляр от периода
по-скоро немски отколкото английски. 270 лева. Намален 250.
Запазени
Voigtländer Braunschweig D.F. 03 U.F. 6x24 Лъв на пиедестал
Трета колекционерска група
Още един рядък бинокъл, който не само е D.F. 03, но има и лъв на пиедестал. Непрофилактиран, но в много добро състояние. Сравнително ранен сбериен номер 53625. Frank A. Lagorio датира друг Voigtländer със сериен номер 77943 12-14 година, т.е. този най-вероятно е около 1910-а. Покрай това, че бинокълът е военен, е интересен и ценен и неговият футляр. Също военен, дървен с метален обков. Покритието на корпуса на бинокъла не е кожено, а прахово, но много стабилно и добре съхранено. Бакелитовите наочници са цели, надписите се четат добре под ъгъл, защото в някакъв момент металните части са били боядисани. Лещи и призми здрави и сравнително чисти, разделната фокусировка работи макар и малко схванато. Липсва капачето на централната ос, фиксаторът на междуочното разстояние изпълнява своята функция. Независимо, че са боядисани в зоните, в които боята е поизтъркана се вижда, че металните части са изработени от месинг. Окомплектовка: военен футляр и кожен презвратен ремък от периода. 290 лева. Намален 270. Запазен.
Voigtländer Braunschweig 8х36 Лъв на пиедестал
Трета колекционерска група
Сериен номер 68434, много добро състояние. Франк има в колекцията си подобен бинокъл с малко по-късен сериен номер: 68196, датиран от него 1919-1926 г., т.е. и настоящият образец следва да бъде отнесен към този период. Технически характеристики: поле на видимост 108 на 1000 м., изходен лъч към зеницата 4.5 мм., тегло 930 гр. Покритието на корпуса е автентичното с поддавания в някои малки зони, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и чисти, работеща фокусировка. Франк: "Този бинокъл е изключително добре конструиран с обективи с тръбни прегради за блокиране на разсеяна светлина и плътно поставени призми за предотвратяване на движението им в
Трета колекционерска група
Сериен номер 68434, много добро състояние. Франк има в колекцията си подобен бинокъл с малко по-късен сериен номер: 68196, датиран от него 1919-1926 г., т.е. и настоящият образец следва да бъде отнесен към този период. Технически характеристики: поле на видимост 108 на 1000 м., изходен лъч към зеницата 4.5 мм., тегло 930 гр. Покритието на корпуса е автентичното с поддавания в някои малки зони, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и чисти, работеща фокусировка. Франк: "Този бинокъл е изключително добре конструиран с обективи с тръбни прегради за блокиране на разсеяна светлина и плътно поставени призми за предотвратяване на движението им в
случай на удар. Гледката е добра – остра, но типично за биноклите от това време, затъмнена в
сравнение с тази на по-модерните бинокли с антирефлексно покритие на
лещите и призмите." https://www.flickr.com/photos/binocwpg/8265195206
Използваните материали са видни от снимките. Окомплектовка презвратен
ремък от по-късен период. 390 лева. Намален 370. Запазен.
Voigtländer & Sohn Braunschweig 8x20
Трета колекционерска група
Непрофилактиран, но с изключение на замърсената оптика в много добро състояние. Сериен номер 10503, период на производство преди ПСВ или около 1910-а година. Две съществени отличия в сравнение с по-ранните образци. Първо моделът не е с централна фокусировка, а с индивидуална, второ, увеличението е изписано върху призмения капак, а не върху наочника. Извън това всички белези на ранните образци: малка челна леща, шина за презвратен ремък. Съхранено покритие на корпуса, нови наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави, индивидуалната фокусировка работи. Много добре окомплектован с оригинален футляр, кожен дъждевик и презвратен ремък. На последната снимка същият модел и същото увеличение, но с централна фокусировка. 350 лева. Запазен.
Трета колекционерска група
Непрофилактиран, но с изключение на замърсената оптика в много добро състояние. Сериен номер 10503, период на производство преди ПСВ или около 1910-а година. Две съществени отличия в сравнение с по-ранните образци. Първо моделът не е с централна фокусировка, а с индивидуална, второ, увеличението е изписано върху призмения капак, а не върху наочника. Извън това всички белези на ранните образци: малка челна леща, шина за презвратен ремък. Съхранено покритие на корпуса, нови наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави, индивидуалната фокусировка работи. Много добре окомплектован с оригинален футляр, кожен дъждевик и презвратен ремък. На последната снимка същият модел и същото увеличение, но с централна фокусировка. 350 лева. Запазен.
Voigtländer & Sohn Braunschweig 6x20. Със
сигурност един от най-красивите бинокли произвеждани някога.
Възстановен от Ремонт на бинокли, Силистра и Дино студио. Сериен номер
8558. В сайта на fernglasmuseum.at същият бинокъл с по-ранен сериен
номер 6946 е датиран 1905/1906 година, т.е. най-вероятно конкретният
наблюдателен уред е произведен 1906/1907 година. Ранният произход се
потвърждава също и от малките челни лещи, пантата захваната с винтове за
барелите, шината за презвратен ремък. За толкова стар бинокъл с
колекционерска
стойност състоянието е добро. Покритието
на корпуса е съхранено, извън няколко малки зони надписите са четливи,
по-големият наочник е оригинален, по-малкият възстановен. Лещите
и призмите са здрави с изключение на малка люспа в края на една от
лещите, фокусировката работи. Призмените плочи са алуминиеви останалите
метални елементи са изработени от месинг. Огромен плюс за бинокъла е
наличието на далекомерна скала в десния барел, т.е. бинокълът е
армейски, заради което и ролката за фиксиране на междуочното разстояние е
голяма. Увеличението, подобно на останалите увеличения от този модел, е
дискретно гравирано на бакелитовия наочник на левия окуляр, дребен
елемент потвърждаващ механичната и естетическата прецизност, които са
били приложени при създаването му. Окомплектовка: оригинален футляр,
сертификат за извършена профилактика. Запазен
Същият бинокъл в колекцията на fernglasmuseum.at:
Voigtländer Braunschweig 8x25. Профилактиран. Ранен сериен номер 13748, период на производство преди ПСВ. Голяма ролка за фиксиране на междуочното разстояние като по всяка вероятност бинокълът е бил военен. Съхранено покритие на корпуса, здрави наочници, четливи надписи разположени единствено върху лявата обективна призмена плоча. Здрави и чисти лещи и призми, разделната фокусировка работи. Окуляри, призмени капаци, гривни на челни лещи, централна ос, капачета на централна ос, ролка за фиксиране на междуочно разстояние месинг. Окомплектовка: кожен футляр и кожен презвратен ремък. Запазен.
Voigtländer 6x30. Непрофилактиран. Сериен номер 25842. Състоянието на бинокъла може да обърка някого, че е правен в наше време, но това е бинокъл от преди ВСВ. Съхранено покритие, цели бакелитови наочници, четливи надписи. Лещите и призмите са здрави, леко замърсени, индивидуалната фокусировка работи. Леки материали характерни за периода. Запазен.
Неналични
Voigtländer & Sohn Braunschweig 8x20
Трета колекционерска група
Непрофилактиран, но съобразно годините му в много добро състояние. В сайта на fernglasmuseum.at подобен бинокъл с по-ранен сериен номер 6946 е датиран 1905/1906 година, т.е. най-вероятно конкретният наблюдателен уред със сериен номер 7699 е произведен 1906/1907 година. Ранният произход се потвърждава също и от малките челни лещи, пантата захваната с винтове за барелите, шината за презвратен ремък. Покритието на корпуса е съхранено, бакелитовите наочници, традиционно асиметрични са цели, а надписите четливи. Лещите и призмите са здрави, но позамърсени, фокусировката работи. Призмените плочи са алуминиеви останалите метални елементи са изработени от месинг. Увеличението, подобно на останалите увеличения от този модел, е дискретно гравирано на левия наочник, дребен елемент потвърждаващ механичната и естетическата прецизност, които са били приложени при създаването му. Окомплектовка: оригинален футляр, презвратен ремък със забележка. Неналичен
Voigtländer & Sohn Braunschweig 9x20. Профилактиран. Малко произведение на изкуството в много добро състояние. Индивидуален №1804 (!?), произведен в края на XIX или началото на XX век. Лещи и
механика в безупречно за годините му състояние. Централна фокусировка и диоптричен механизъм на десния окуляр, стандарт и до днес в наблюдателните уреди. Запазени оригинален презвратен
ремък и кожен футляр в стил и изпълнение характерни за епохата. Неналичен
Според големия колекционер и специалист по оптическите наблюдателни уреди Франк, към когото се обърнах за компетентно мнение, бинокълът е произведен в периода 1897-1902г.:
"The 9 x 20 with the script writing is really a beauty. Voigtlander was marketing prismatic bioculars as early as 1897 and I think that I've read that they discontinued script markings on binculars about 1902 so I'd say it was made circa 1897 - 1902."
Frank Lagorio Flickr
"The 9 x 20 with the script writing is really a beauty. Voigtlander was marketing prismatic bioculars as early as 1897 and I think that I've read that they discontinued script markings on binculars about 1902 so I'd say it was made circa 1897 - 1902."
Frank Lagorio Flickr
"Voigtländer Braunschweig 9x20.
Висш клас колекционерски бинокли. Оценка: 10 / 10.
Реставрация футляр: Dino's studio.
Ех, защо Voigtländer не правят все още бинокли... Така, с обобщение можем да започнем краткия проект-ревю на този уникален бинокъл. Човек трябва да погледне през толкова стар представител на марката, за да осъзнае с какво качество са правени нещата в края на 19-и (!) век. Изображението на този вехт на пръв поглед Voigtländer е толкова добро, че в сравнение с него, много, наистина много класически и съвременни бинокли не могат да се конкурират. По никакъв параметър. Изключително качествено оптично стъкло /отново напомняме - иде реч за над 115 години/, невероятна изработка. Гледката е тъмна, нормално, изходната зеница е само 2.2 мм, но с зашеметяващи контраст и рязкост. Полето е малко, но работи на 100%, до самата граница! Съдържа дисторсия, няма как, тепърва са прохождали оптичните конструкции на поро биноклите, но тя НЕ Е по-голяма от тази на 12х40 на ЗОМЗ например... Цветовете са реални, няма хроматизъм, да им се чудиш как са го постигнали без просветления...
Механично - брилянтен. Бинокъла е така добре направен конструктивно, че няма нужда от колимиране. Абсолютно точни вътрешни повърхнини, втулки, механизми и детайли, които пасват напълно коректно. Разглобяваш - чистиш - поставяш на място - стенд - няма проблем с изображението. Призмените легла са майсторски фрезовани, не позволяват никакъв толеранс, елементите се поставят и готово - двете оптични оси са идеално успоредни с механичната. Дори след над век, фокусировките се движеха нормално, а не бяха затегнали.
Изработен от месингови, алуминиеви и бакелитови части. Името на марката е гравирано с ръкописен шрифт на левия заден призмен капак, метод използван от ювелири и гравьори по света. Увеличението е обозначено /също гравирано/ на наочника на левия окуляр.
В заключение: прекрасен представител на стария немски бранд. Познавате историята на компанията от наши предишни публикации, не я разказваме отново, няма нужда. За жалост вече няма бинокли Voigtländer. Нови. Ако имаше със сигурност щяха да са едни от най-добрите в Света.
Висш клас колекционерски бинокли. Оценка: 10 / 10.
Реставрация футляр: Dino's studio.
Ех, защо Voigtländer не правят все още бинокли... Така, с обобщение можем да започнем краткия проект-ревю на този уникален бинокъл. Човек трябва да погледне през толкова стар представител на марката, за да осъзнае с какво качество са правени нещата в края на 19-и (!) век. Изображението на този вехт на пръв поглед Voigtländer е толкова добро, че в сравнение с него, много, наистина много класически и съвременни бинокли не могат да се конкурират. По никакъв параметър. Изключително качествено оптично стъкло /отново напомняме - иде реч за над 115 години/, невероятна изработка. Гледката е тъмна, нормално, изходната зеница е само 2.2 мм, но с зашеметяващи контраст и рязкост. Полето е малко, но работи на 100%, до самата граница! Съдържа дисторсия, няма как, тепърва са прохождали оптичните конструкции на поро биноклите, но тя НЕ Е по-голяма от тази на 12х40 на ЗОМЗ например... Цветовете са реални, няма хроматизъм, да им се чудиш как са го постигнали без просветления...
Механично - брилянтен. Бинокъла е така добре направен конструктивно, че няма нужда от колимиране. Абсолютно точни вътрешни повърхнини, втулки, механизми и детайли, които пасват напълно коректно. Разглобяваш - чистиш - поставяш на място - стенд - няма проблем с изображението. Призмените легла са майсторски фрезовани, не позволяват никакъв толеранс, елементите се поставят и готово - двете оптични оси са идеално успоредни с механичната. Дори след над век, фокусировките се движеха нормално, а не бяха затегнали.
Изработен от месингови, алуминиеви и бакелитови части. Името на марката е гравирано с ръкописен шрифт на левия заден призмен капак, метод използван от ювелири и гравьори по света. Увеличението е обозначено /също гравирано/ на наочника на левия окуляр.
В заключение: прекрасен представител на стария немски бранд. Познавате историята на компанията от наши предишни публикации, не я разказваме отново, няма нужда. За жалост вече няма бинокли Voigtländer. Нови. Ако имаше със сигурност щяха да са едни от най-добрите в Света.
Проектите: бинокъл: пълна профилактика, футляр - реставрация, ръчни шевове, освежаване."
Красен Цветков Facebook
Voigtländer & Sohn Braunschweig 8х. Втора колекцонерска група. Бинокъл отсъстващ в големите колекции като тeзи на Frank A. Lagorio и fernglasmuseum.at, което само по себе си е сигнал, че уредът е много рядък. Сериен номер 10986, вероятен период на производство около 1910г. Големина на челна леща 35мм. От гледна точка на формата бинокълът със сигурност е бил предназначен за флота, а за да се добие представа за големината му по-долу може да се види снимка с обикновен Voigtländer. Запазено кожено покритие, цели и както е присъщо за фирмата асиметрични бакелитови наочници, много тънки, но все пак четливи надписи. Лещите и призмите са здрави, но замърсени, централната фокусировка и диоптричната корекция работят, ролката за фиксиране на междуочно разстояние е блокирала. Окомплектовка: оригинален футляр в добро за годините му състояние, кожен презвратен ремък. Неналичен
Ревю от Ремонт на бинокли Силистра:
"Voigtländer 8x (35).
Епоха: класически бинокли.
Рядък, интересен и бихме казали необичаен бинокъл от голямото семейство на Голямото име от Брауншвиг. Днес немалко колекционери на по-старите класици биха се заинтригували от модела, той не е толкова познат в средите събиращи бинокли и буди интерес. От друга страна някои заклети почитатели на стандартният класически поро дизайн го определяха (и все още го наричат) като един от най-грозноватите бинокли създавани въобще (доп.бел.: знаете за класациите за най-грозни автомобили в света. Тук положението е същото).
Както и да изглежда, това е Voigtländer. Направен е от майстори, направен е със стари технологии, но от сърце. Вече остарял достатъчно той отдалеч си личи, че е бил сред най-висшите класове бинокли по това време - първото десетилетие на 20-и век. В рекламни брошури оттогава за него пише: "Spezialglas 8x Vergosserung Extrahell", т.е. специален бинокъл с 8х увеличение, изключително ярък / светъл. Така ли е? Така е. Предназначен е за флот и за офицери (без официална насоченост), за лов и за все дейности в които е нужна повече светлина. Да, може да не е красив, но е достатъчно светъл за да върши работата за която е замислен. Да не забравяме: иде реч за началото на 20-и век, технологиите в създаването на бинокли се развиват скоростно в този период, конкуренцията е жестока, запазват се и се нарушават патенти, всеки се е стремял да се отличи. Е, Voigtländer успява с некрасивия 8х35 с дългите тънки тубуси правещи го да изглежда като Франкенщайн. Важна е гледката, а при него тя е доста добра, балансирана, с натурални цветове.
В заключение на кратката публикация можем да напишем, че в настоящето ветерани като него се откриват много, много рядко. Оцелелите заемат място в колекции и ще носят спомени за една друга епоха, която отдавна е отминала."
Епоха: класически бинокли.
Рядък, интересен и бихме казали необичаен бинокъл от голямото семейство на Голямото име от Брауншвиг. Днес немалко колекционери на по-старите класици биха се заинтригували от модела, той не е толкова познат в средите събиращи бинокли и буди интерес. От друга страна някои заклети почитатели на стандартният класически поро дизайн го определяха (и все още го наричат) като един от най-грозноватите бинокли създавани въобще (доп.бел.: знаете за класациите за най-грозни автомобили в света. Тук положението е същото).
Както и да изглежда, това е Voigtländer. Направен е от майстори, направен е със стари технологии, но от сърце. Вече остарял достатъчно той отдалеч си личи, че е бил сред най-висшите класове бинокли по това време - първото десетилетие на 20-и век. В рекламни брошури оттогава за него пише: "Spezialglas 8x Vergosserung Extrahell", т.е. специален бинокъл с 8х увеличение, изключително ярък / светъл. Така ли е? Така е. Предназначен е за флот и за офицери (без официална насоченост), за лов и за все дейности в които е нужна повече светлина. Да, може да не е красив, но е достатъчно светъл за да върши работата за която е замислен. Да не забравяме: иде реч за началото на 20-и век, технологиите в създаването на бинокли се развиват скоростно в този период, конкуренцията е жестока, запазват се и се нарушават патенти, всеки се е стремял да се отличи. Е, Voigtländer успява с некрасивия 8х35 с дългите тънки тубуси правещи го да изглежда като Франкенщайн. Важна е гледката, а при него тя е доста добра, балансирана, с натурални цветове.
В заключение на кратката публикация можем да напишем, че в настоящето ветерани като него се откриват много, много рядко. Оцелелите заемат място в колекции и ще носят спомени за една друга епоха, която отдавна е отминала."
Voigtländer Braunschweig Fernglas 08. Непрофилактиран,
но в много добро състояние. Модел на немското военното министерство от
1908г., най-масовият бинокъл по време на ПСВ. Бинокъл тип галилеев.
Номерът на горното капаче: 1997 е инвентарен номер, серийният номер е
изписан на долното. Работеща индивидуална фокусировка, здрави лещи,
които при желание могат да бъдат почистени. От месинг са окулярите,
гривните на челните лещи, капачетата.
Voigtländer Braunschweig 6х21 Лъв на пиедестал. Непрофилактиран, но в много добро за годините му състояние. Сериен номер 77943, период на производство преди ПСВ или в нейните начални години. Запазено покритие на корпуса, подменени наочници четливи надписи. Лещи и призми здрави, позамърсене, централна фокусировка и диоптрична корекция работят. От месинг са окулярите, призмените плочи, фокусировъчното колело, капачетата на централната ос, гривните на челните лещи, рамената на окулярите.
Ревю от Ремонт на бинокли, Силистра:
"Voigtländer Braunschweig 6x21 Lion Piedestal.
Висш клас класически / колекционерски бинокли. Оценка: 9.9 / 10.
Както сме споменавали неведнъж: "за жалост Voigtländer вече не правят бинокли, със сигурност щяха да са сред най-добрите в Света". Компанията известна с камерите и обективите с превъзходно качество имаше производство на бинокли, на чието качество човек се удивлява и до днес.
Участникът ни е 1 на милион, т.е. ако човек притежава милион бинокъла от различни марки и модели, то този 6х21 Lion Piedestal ще е единствен. В кръга на шегата разбира се, но линията включваща няколко конфигурации с лого Лъв на пиедастал, символ на Брауншвиг, принципно е рядка, а представителите й поотделно, още повече.
Отлично малко бинокълче. Идеално изображение с висока резолюция, цветопредаване и минимална отрицателна дисторсия. Механиката е най-високо ниво, стегнато и здраво е всяко възелче и частичка."
Voigtländer Braunschweig 6x21.
Преди профилактика. Номер 34727. Много добро козметично и оптично състояние на бинокъла, леко замърсяване на лещите. Напълно окомплектован с оригинален футляр, кожен предпазител на наочниците кожена катарама и презвратен ремък. Неналичен
Voigtländer Braunschweig 6x24 Лъв на пиедестал
Трета колекционерска група
Още един рядък бинокъл за всички, които си имат зоологическа градина с лъвове. Непрофилактиран, но в много добро състояние. Сериен номер 80408. Frank A. Lagorio датира преди време друг Voigtländer със сериен номер 77943 12-14 година, т.е. този най-вероятно е 1913-1915. Покритието на корпуса е под въпрос относно оригиналност,
наочниците са оригинални и цели, надписите неповредени от времето. Лещи и призми здрави и за непрофилактиран бинокъл чисти, централната фокусировка и диоптричната корекция работят. Окуляри, призмени капаци, централна ос и нейните капачета, мостик, гривни на челни лещи - месинг. На капака на футляра е изписано името на първия или на един от собствениците: Eigentümer: Direktor Keppner München Vohburgerstr. 4, за какъвто в инет не успях да намеря информация. Уредът е окомплектован с оригинален кожен футляр също в много добро състояние и кожен презвратен ремък.
Същият бинокъл в колекцията на Simon Spiers:
"A nice binocular with fairly good optics."
Според Франк бинокълът е произведен в периода 1912-1914г.:
"Considering the Nirvana has brass prism plates and a British WW I 2S marking on it I'd say it was made circa 1910 - 1914 but most likely 1912 - 1914"
Frank Lagorio Flickr
"Considering the Nirvana has brass prism plates and a British WW I 2S marking on it I'd say it was made circa 1910 - 1914 but most likely 1912 - 1914"
Frank Lagorio Flickr
Voigtländer Braunschweig 8x21 Лъв на пиедестал. Почти
като нов със сменена кожа на корпуса. Моделът 6х21 е рядък, същото
разбира се важи и за 8х21. Сериен номер 75136, вероятен период на
производство около 1920-а година. Минимални следи от употреба по
металните части, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и
чисти, работещи централна фокусировка и диоптрична корекция. Лек двоен
образ. Окомплектован с оригинален кожен футляр и той в отлично състояние
и кожен презвратен ремък в същата цветова гама.
Voigtländer Braunschweig 8x25. Непрофилактиран. Сериен номер 16721, период на производство преди ПСВ. Голямо колело за фиксиране на междуочното разстояние, указващо, че бинокълът е бил предназначен за военна употреба. Леки забележки по един от наочниците и ролката за фокусиране. Запазено покритие на корпуса, четливи надписи. Лещите и призми здрави, но нуждаещи се от почистване. Централната
фокусировка, диоптричната корекция, фиксирането на междуочното разстояние работят. Окуляри, призмени капаци, гривни на челна леща, централна ос, капачета на централна ос, ролка за
фиксиране на междуочно разстояние месинг. Като при повечето ранни модели на фирмата асиметрични бакелитови наочници. Липсват две винтчета от
призмените капаци. Окомплектовка: оригинален футляр и кожен презвратен
ремък.
Voigtländer Braunschweig 8x27 Лъв на пиедестал. Непрофилактиран. Свръх рядък бинокъл в списъка на Ремонт на бинокли Силистра под наименование "Voigtländer Lion Piedestal 8x27". Ранен сериен номер 19815, период на производство около 1909 година. Съхранено покритие на корпуса, четливи надписи, цели бакелитови наочници. Лещи и призми здрави, за почистване, разлепване в дясна челна леща. Индивидуалната фокусировка и диоптричната корекция
работят. Окуляри, призмени капаци, рамене при окулярите, гривни на челни лещи, капачета на централна ос - месинг. Челни гривни от два елемента. Окомплектовка оригинален футляр. Неналичен.
Voigtländer Braunschweig Nirvana 8x30 Лъв на пиедестал. След профилактика, индивидуален номер 2155. Рядък бинокъл в много добро състояние, конкретната бройка служила и в английската армия. Здрави лещи и призми, работеща централна фокусировка с диоптрична корекция десен окуляр. Призмени капаци месинг. Окомплектовка: кожен презвратен ремък и оригинален футляр в много добро състояние. Неналичен
"Voigtländer Nirvana 8x Lion Piedestal.
Висш клас класически бинокли. Оценка: 9.5 / 10
Чудесният Нирвана 8х (30) на Воигтландер е един от най-редките модели на компанията от Брауншвиг, Германия. Серията Lion Piedestal сме представяли при нас и днес няма да повтаряме нейната история.
Отлични изображение и изработка, това е присъщо за старото име в Света на наблюдателните оптични уреди. Реални цветове, хубав контраст и ясно очертано зрително поле обуславят качествена гледка. Липсата на хроматична аберация също прави наблюденията приятни и незатормозяващи.
Висш клас класически бинокли. Оценка: 9.5 / 10
Чудесният Нирвана 8х (30) на Воигтландер е един от най-редките модели на компанията от Брауншвиг, Германия. Серията Lion Piedestal сме представяли при нас и днес няма да повтаряме нейната история.
Отлични изображение и изработка, това е присъщо за старото име в Света на наблюдателните оптични уреди. Реални цветове, хубав контраст и ясно очертано зрително поле обуславят качествена гледка. Липсата на хроматична аберация също прави наблюденията приятни и незатормозяващи.
В механично отношение е стегнат, здрав, с плавни фокусировки.
Характерна особеност е липсата на възможност за колимиране, но така е
създаден - прецизно, центрован е във фабриката, няма толеранси в
призмените легла и принципно не се нуждае от коригиране. Ако пък
евентуално има разминавания във вътрешни повърхнини, то следва
подлагане. Постижимо е в границите на разумното. Така се бе случило и
конкретно с нашият участник."
Красен Цветков Facebook
Voigtländer Braunschweig 6х42 Лъв на пиедестал. Първа колекционерска група - култов бинокъл. Изключителен раритет, подобен в нета има само в колекцията на fernglasmuseum.at с по-късен номер: 76054, представеният тук уред е със сериен номер 68869. Период на производство ПСВ, вероятен Крийгсмарин. Забележки: счупена рама фиксирана с месингови шини, две люспи на призмите едната по-голяма. Извън тези забележки и след извършени профилактика и реновация бинокълът е в перфектно състояние. Здрави оригинални бакелитови наочници, четливи надписи. Чисти лещи и призми, безупречна механика и фокусировка, осигуряващи картина, на каквато малко бинокли с увеличение х6 са способни и то независимо от споменатите вече забележки. Полирани метални части, ново кожено покритие в тон с цялостната визия на уреда. Тегло 1100 гр. Окомплектовка: оригинален кожен футляр в безупречно за годините си състояние и кожен презвратен ремък. Неналичен.
Същият бинокъл в колекцията на fernglasmuseum.at:
Voigtländer Braunschweig 8х36 Лъв на пиедестал. Профилактиран. Втора колекционерска група. Сериен номер 61626, много добро състояние след профилактика. Франк има в колекцията си подобен бинокъл с малко по-късен сериен номер: 68196, датиран от него 1919-1926 г. Технически характеристики: поле на видимост 108 на 1000 м., изходен лъч към зеницата 4.5 мм., тегло 930 гр. Подменено покритие на корпуса, цели наочници, четливи надписи. Лещи и призми здрави и чисти, работеща фокусировка. Франк: "Този бинокъл е изключително добре конструиран с обективи с тръбни прегради за блокиране на разсеяна светлина и плътно поставени призми за предотвратяване на движението им в случай на удар. Гледката е добра – добре остра, но типично за биноклите от това време, затъмнена в сравнение с тази на по-модерните бинокли с антирефлексно покритие на лещите и призмите." https://www.flickr.com/photos/binocwpg/8265195206 Използваните материали са видни от снимките. Окомплектовка оригинален футляр. Неналичен.
Voigtländer Braunschweig 10х42
Втора колекционерска група.
Рядък военен бинокъл какъвто е трудно да се открие в инет пространството понастоящем. Ранен сериен номер 34235, период на производство преди ПСВ. За годините му в много добро състояние. Съхранено покритие на корпуса, цели наочници, четливи надписи, при което разположението им на дясната окулярна призмена плоча предизвиква въпрос дали не е имало там и още някакъв елемент. Лещи и призми здрави, позамърсени, разделната фокусировка работи. Голяма ролка за фиксиране на междуочното разстояние. Окуляри, призмени капаци, гривни на челни лещи, фиксатор, капаче на централна ос - месинг. Някои от снимките са направени преди да бъдат изчистени плочите от впоследствие положена боя. Неналичен
